-
1 стремиться к миру
strive for peace (refl.) -
2 мир
1. сущ.(согласие, отсутствие вражды) peaceугрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
- гражданский мирсторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace
- длительный мир
- прочный мир
- справедливый мир 2. сущ.( вселенная) the universe; worldво всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide
-
3 бороться за мир
1) General subject: labour for peace, struggle for peace, work for peace, labor for peace, strive for peace3) Makarov: espouse the cause of peace, fight for peace -
4 стремится к миру
1. strive for peace (refl.)путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
2. striving for peace (refl.)«знак мира» — peace sign
Русско-английский военно-политический словарь > стремится к миру
-
5 войско по поддержанию мира
стремится к миру — strive for peace (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > войско по поддержанию мира
-
6 стремиться к миру
-
7 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
8 стремится
aim (refl.)стремился к; быть обьектом стремления — aimed for
стремится к победе — strive for victory (refl.)
стремится к миру — strive for peace (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стремится
-
9 стремится
aspire (refl.)стремится к миру — strive for peace (refl.)
стремится к победе — strive for victory (refl.)
-
10 стремится
1. tend (refl.)стремится к миру — strive for peace (refl.)
стремится к победе — strive for victory (refl.)
2. tending (refl.)стремится к военному превосходству — seek military superiority (refl.)
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стремится
-
11 стремиться
to try to attain, to strive (for, after); (к славе, свободе) to aspire (to)стремиться к цели — to try to attain (one's) object
стремиться навязать свою волю — to seek to impose (one's) will (on)
-
12 добиваться
1. страд. к добивать 2. добиться1. (рд.) obtain (d.); ( достигать) achieve (d.); ( обеспечивать) secure (d.); несов. тж. try to get / obtain / achieve / secure (d.), strive* (for, + to inf.); seek* after (d.); make* efforts to attain (d.)настойчиво добиваться (рд.) — press (for)
добиться мира — achieve / secure peace
добиваться соглашения (с тв.) — seek* agreement (with)
добиться поддержки, своих прав — win* the support, one's rights
добиться высокой производительности труда — succeed in increasing the productivity, achieve higher productivity
добиваться невозможного — strive* for the impossible; try to square the circle идиом.
добиваться того, чтобы стать... — strive* to become...
добиться своего — gain one's end / object; get* one's way
♢
не добиться толку от кого-л. — be unable to get any sense out of smb. -
13 добиваться
I II несов. - добива́ться, сов. - доби́ться1) (рд.; стремиться к чему-л) (try to) obtain (d); ( достигать) (try to) achieve (d); ( обеспечивать) assure (d), secure (d); несов. тж. strive (for + to inf); seek (after)насто́йчиво добива́ться (рд.) — press (for)
добива́ться соглаше́ния (с тв.) — seek agreement (with)
доби́ться ми́ра — achieve / secure peace
доби́ться реши́тельной побе́ды — win a decisive victory
доби́ться подде́ржки (от) — win / enlist smb's support
мо́жно мно́гого доби́ться — a great deal can be gained
доби́ться успе́ха — score (a) success
добива́ться невозмо́жного — strive for the impossible; try to square the circle идиом.
добива́ться того́, что́бы стать... — strive to become...
доби́ться своего́ — gain one's end / object; get / have one's way
2) разг. (кого́-л; стремиться к любви с кем-л) (try to) win smb••не доби́ться то́лку от кого́-л — be unable to get any sense out of smb
-
14 добиваться
to strive (for), to seek, to try to get; (достигать) to achieve, to obtain, to attain, to secureдобиваться доверия — to seek (smb.'s) confidence
добиваться заключения международного договора / соглашения — to press for an international agreement / treaty
добиваться невозможного — to strive for the impossible, to try to square the circle
добиваться одобрения — to seek (smb.'s) approval
добиваться поддержки / помощи — to seek (smb.'s) support / aid / help
добиваться своего — to gain one's end / object, to put one's case over
настойчиво добиваться — to persevere, to press (for)
-
15 стремиться
гл.(к) to aspire (to); strive ( for); seek, strive, try (to + inf) -
16 добиваться
1. dispute2. obtain3. attain4. seek after5. push for6. shy at7. woo8. wooed9. wooing10. smash; kill; finish; obtain; reach; strive for; find out11. contestСинонимический ряд:1. домогаться (глаг.) домогаться2. достигать (глаг.) достигать; завоевывать
См. также в других словарях:
World Congress of Imams and Rabbis for Peace — The World Congress of Imams and Rabbis for Peace is a project of Hommes de Parole.First World Congress of Imams and Rabbis for peace: 2005The First World Congress of Imams and Rabbis for peace took place in Brussels, Belgium from 6 January 2005.… … Wikipedia
strive — v. 1) (d; intr.) to strive for (to strive for peace) 2) (formal) (E) we strive to please * * * [straɪv] (formal) (E) we strive to please (d; intr.) to strive for (to strive for peace) … Combinatory dictionary
strive — 01. She has to [strive] to catch up to her classmates because she has been absent for a week. 02. Anthony J. D Angelo once said, Continually [strive] to improve yourself. 03. We must work together, and [strive] for peace, despite our history and… … Grammatical examples in English
PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites … Encyclopedia of Judaism
Peace education — is the process of acquiring the values , the knowledge and developing the attitudes, skills, and behaviors to live in harmony with oneself and with others. Values Peace education is based on a philosophy that teaches nonviolence, love, compassion … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
strive — [[t]stra͟ɪv[/t]] strives, striving VERB (The past tense is either strove or strived, and the past participle is either striven or strived.) If you strive to do something or strive for something, you make a great effort to do it or get it. [V to… … English dictionary
Israeli peace camp — The Israeli peace camp is a self described collection of movements which claim to strive for peace with the Arab neighbours of Israel (including the Palestinians, Syria and Lebanon) and encourage co existence with the Arab citizens of Israel. The … Wikipedia
Nuclear Age Peace Foundation — logo The Nuclear Age Peace Foundation (NAPF) is a non profit international organization on the roster in consultative status to the United Nations Economic and Social Council. The organization is founded for and noted for its opposition to… … Wikipedia
Episcopal Peace Fellowship — The Episcopal Peace Fellowship (EPF) is a pacifist organization comprised of members of the US Protestant Episcopal Church. It was originally founded on November 11 1939 as the Episcopal Pacifist Fellowship by Bishop William Appleton Lawrence,… … Wikipedia
For The Gambia Our Homeland — For The Gambia Our Homeland (en) Pour la Gambie notre patrie Hymne national de Gam … Wikipédia en Français